# LANGUAGE translation of Drupal (c:\Contributions\modules\og\og.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: og.module,v 1.81 2005/06/30 04:30:49 weitzman
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of OG\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-15 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-15 21:36+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_is_active.inc:11
msgid "approval needed"
msgstr "Bestätigung erforderlich"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_is_admin.inc:12
msgid "admin"
msgstr "Administrator"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelink.inc:28
msgid "Remove membership"
msgstr "Mitgliedschaft aufheben"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelink.inc:32
msgid "Request: <a href=\"@approve\">approve</a> or <a href=\"@deny\">deny</a>."
msgstr "Anfrage: <a href=\"@approve\">Akzeptieren</a> oder <a href=\"@deny\">Ablehnen</a>."

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelinkadmin.inc:28
msgid "Admin: Remove"
msgstr "Admin: Entfernen"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelinkadmin.inc:31
msgid "Admin: Create"
msgstr "Admin: Erstellen"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelinkmy.inc:10
msgid "Edit membership"
msgstr "Mitgliedschaft bearbeiten"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_is_admin.inc:5
msgid "Member types"
msgstr "Mitgliedertypen"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_is_admin.inc:6
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_is_admin.inc:6
msgid "Group administrators"
msgstr "Gruppenadministratoren"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_type.inc:6
msgid "Group node type"
msgstr "Gruppenbeitragstyp"

#: modules/og_views/includes/og_views_plugin_argument_validate_og_group_types.inc:12
msgid "Argument type"
msgstr "Argumenttyp"

#: modules/og_views/includes/og_views_plugin_argument_validate_og_group_types.inc:14
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"

#: modules/og_views/includes/og_views_plugin_argument_validate_og_group_types.inc:15
msgid "Node ID's separated by , or +"
msgstr "Beitrags-ID's getrennt mit , oder +"

#: modules/og_views/includes/og_views_plugin_argument_validate_og_group_types.inc:24
msgid "Validate current user is a member of a specified group"
msgstr "Aktuellen Benutzer auf die Mitgliedschaft in einer bestimmten Gruppe überprüfen"

