# Russian translation of Drupal (general)
# Copyright 2008 Alexey Osodoev <alexey@osodoev.info>

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: og-6.x-1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-02 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 20:39+0800\n"
"Last-Translator: Alexey Osodoev <alexey@osodoev.info>\n"
"Language-Team: Russian <alexey@osodoev.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: og.module:741;781;949;1037
#: modules/og_panels/og_panels.module:146
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: og.module:1182
#: modules/og_panels/og_panels.module:238
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: og.module:1183
#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_is_manager.inc:25
msgid "Manager"
msgstr "Руководитель"

#: og.module:1221;1292;1715
#: includes/og.panelscontent.inc:94;235
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: og.module:1265
#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_subscribe.inc:25
msgid "Invite only"
msgstr "Только по приглашению"

#: og.module:1266
#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_subscribe.inc:23
msgid "Closed"
msgstr "Закрытая"

#: og.module:1515
#: modules/og_panels/og_panels.module:264;457
#: modules/og_views/og_views.views.inc:467
msgid "Home"
msgstr "Главная страница"

#: og.module:1517;1708;2154;2187
#: modules/og_access/og_access.module:188
#: modules/og_notifications/og_notifications.module:236;29
#: modules/og_views/og_views.views.inc:271
#: theme/node-og-group-post.tpl.php:77
msgid "Groups"
msgstr "Группы"

#: og.module:1811
#: modules/og_views/og_views.views.inc:258
msgid "Group posts"
msgstr "Сообщения группы"

#: og.module:2238
#: modules/og_views/og_views.views.inc:356
#: tests/og_testcase.php:35
msgid "Group node"
msgstr "Узел (node) группы"

#: og.module:2299
#: includes/og.admin.inc:36
msgid "Group details"
msgstr "Подробности группы"

#: og.module:2311;2389
#: modules/og_views/og_views.module:96
msgid "Group notifications"
msgstr "Уведомления группы"

#: og.module:2350
#: includes/og.panelscontent.inc:192
msgid "Group roles"
msgstr "Роли группы"

#: og.module:2353
#: includes/og.panelscontent.inc:194
msgid "Standard members"
msgstr "Рядовые участники"

#: og.module:2354
#: includes/og.panelscontent.inc:194
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"

#: (duplicate) og.install:448
#: modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_type_all.inc:11
msgid "You have no node types which are acting as groups. See the notes section of the !readme_file and the content types fieldset at top of <a href=\"!settings\">OG settings</a>."
msgstr "Не определены типы узлов (node), выступающие в качестве групп. См. примечания в !readme_file и раздел \"Типы материалов\" в начале <a href=\"!settings\">страницы настроек OG</a>."

#: (duplicate) og.install:455
#: modules/og_access/og_access.info:0
msgid "Organic groups access control"
msgstr "Управление доступом Organic Groups"

#: includes/og.admin.inc:20
#: modules/og_notifications/og_notifications.module:366
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/og.admin.inc:20
#: modules/og_panels/og_panels.module:238
msgid "Operations"
msgstr "Операции"

#: includes/og.panelscontent.inc:9;22;34;46;58
#: includes/og.rules.inc:56;156;167
#: modules/og_actions/og_actions.module:113;161
#: modules/og_notifications/og_notifications.module:310
#: modules/og_panels/og_panels.module:542;639
#: modules/og_views/og_views.views.inc:345
msgid "Group"
msgstr "Группа"

#: includes/og.panelscontent.inc:42;128
#: modules/og_panels/og_panels.module:592
#: modules/og_views/og_views.module:57
msgid "Group search"
msgstr "Поиск по группе"

#: includes/og.panelscontent.inc:247
#: modules/og_views/og_views.module:10
msgid "Faces"
msgstr "Лица"

#: modules/og_notifications/og_notifications.module:390
#: modules/og_panels/og_panels.module:494;509
#: tests/og_testcase.php:85
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

