# Russian translation of Drupal (modules-og_actions)
# Copyright 2008 Alexey Osodoev <alexey@osodoev.info>
# Generated from files:
#  og_actions.module,v 1.5 2008/10/29 20:01:54 dww
#  og_actions.info,v 1.2 2008/10/29 20:01:46 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: og-6.x-1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-02 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-19 22:49+0800\n"
"Last-Translator: Alexey Osodoev <alexey@osodoev.info>\n"
"Language-Team: Russian <alexey@osodoev.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: modules/og_actions/og_actions.module:11
msgid "Remove post from all groups"
msgstr "Изъять сообщение из всех групп"

#: modules/og_actions/og_actions.module:19
msgid "Add post to the specified group"
msgstr "Добавить сообщение в указанную группу"

#: modules/og_actions/og_actions.module:27
msgid "Remove post from the specified group"
msgstr "Изъять сообщение из указанной группы"

#: modules/og_actions/og_actions.module:38
msgid "Make post publicly visible"
msgstr "Сделать сообщение общедоступным"

#: modules/og_actions/og_actions.module:46
msgid "Make post private to its groups"
msgstr "Сделать сообщение ограниченно доступным в пределах его групп"

#: modules/og_actions/og_actions.module:115
msgid "Select the group to add to the node."
msgstr "Выберите группу для добавления к узлу (node)."

#: modules/og_actions/og_actions.module:121
msgid "Please <a href=\"!url\">create</a> a group first."
msgstr "Пожалуйста, сначала <a href=\"!url\">создайте</a> группу."

#: modules/og_actions/og_actions.module:163
msgid "Select the group to remove from the node."
msgstr "Выберите группу, из которой нужно удалить узел (node)."

#: modules/og_actions/og_actions.module:169
msgid "There are no groups. You must have at least one existing group with nodes assigned to use this action."
msgstr "Нет групп. Должна быть хотя бы одна существующая группа с привязанным содержанием, чтобы использовать это действие."

#: modules/og_actions/og_actions.module:63;73;83;95;143
msgid "action"
msgstr "действие"

#: modules/og_actions/og_actions.module:63
msgid "Set node %id to public."
msgstr "Узел (node) %id сделан общедоступным."

#: modules/og_actions/og_actions.module:73
msgid "Set node %id to private."
msgstr "На узел (node) %id установлен ограниченный доступ."

#: modules/og_actions/og_actions.module:83
msgid "Removed node %id from all groups."
msgstr "Узел (node) %id удален из всех групп."

#: modules/og_actions/og_actions.module:95
msgid "Added node id %id to %group."
msgstr "Узел (node) %id добавлен в группу %group."

#: modules/og_actions/og_actions.module:143
msgid "Removed node id %id from %group."
msgstr "Узел (node) %id удален из группы %group."

#: modules/og_actions/og_actions.module:0
msgid "og_actions"
msgstr "og_actions"

#: modules/og_actions/og_actions.info:0
msgid "Organic groups actions"
msgstr "Organic groups actions"

#: modules/og_actions/og_actions.info:0
msgid "Provides actions for use with Organic Groups and Trigger."
msgstr "Предоставляет действия (actions) для использования с модулями Organic Groups и Trigger."

