# LANGUAGE translation of Drupal (c:\Contributions\modules\og\og.module)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from file: og.module,v 1.81 2005/06/30 04:30:49 weitzman
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: German translation of OG\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-15 20:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-15 21:34+0100\n"
"Last-Translator: Alexander Haß\n"
"Language-Team: DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: modules/og_actions/og_actions.module:11
msgid "Remove post from all groups"
msgstr "Beitrag aus allen Gruppen entfernen"

#: modules/og_actions/og_actions.module:19
msgid "Add post to the specified group"
msgstr "Beitrag zu der angegebenen Gruppe hinzufügen"

#: modules/og_actions/og_actions.module:27
msgid "Remove post from the specified group"
msgstr "Beitrag aus der angegebenen Gruppe entfernen"

#: modules/og_actions/og_actions.module:38
msgid "Make post publicly visible"
msgstr "Den Beitrag öffentlich sichbar machen."

# Sounds mechanic
#: modules/og_actions/og_actions.module:46
msgid "Make post private to its groups"
msgstr "Den Beitrag für seine Gruppen nicht öffentlich machen."

#: modules/og_actions/og_actions.module:115
msgid "Select the group to add to the node."
msgstr "Die zum Beitrag hinzuzufügende Gruppe auswählen."

#: modules/og_actions/og_actions.module:121
msgid "Please <a href=\"!url\">create</a> a group first."
msgstr "Als erstes eine Gruppe <a href=\"!url\">erstellen</a>."

#: modules/og_actions/og_actions.module:163
msgid "Select the group to remove from the node."
msgstr "Die vom Beitrag zu entfernende Gruppe auswählen."

#: modules/og_actions/og_actions.module:169
msgid "There are no groups. You must have at least one existing group with nodes assigned to use this action."
msgstr "Es sind Gruppen vorhanden. Um diese Aktion zu verwenden, muss mindestens eine Gruppe mit zugewiesenen Beiträgen vorhanden sein."

#: modules/og_actions/og_actions.module:63;73;83;95;143
msgid "action"
msgstr "Aktion"

#: modules/og_actions/og_actions.module:63
msgid "Set node %id to public."
msgstr "Die Beitrags-ID %id öffentlich anzeigen."

#: modules/og_actions/og_actions.module:73
msgid "Set node %id to private."
msgstr "Die Beitrags-ID %id nicht öffentlich anzeigen."

#: modules/og_actions/og_actions.module:83
msgid "Removed node %id from all groups."
msgstr "Die Beitrags-ID %id wurde aus allen Gruppen entfernt."

#: modules/og_actions/og_actions.module:95
msgid "Added node id %id to %group."
msgstr "Die Beitrags-ID %id wurde zu %group hinzugefügt."

#: modules/og_actions/og_actions.module:143
msgid "Removed node id %id from %group."
msgstr "Die Beitrags-ID %id wurde aus %group entfernt."

#: modules/og_actions/og_actions.module:0
msgid "og_actions"
msgstr "og_actions"

#: modules/og_actions/og_actions.info:0
msgid "Organic groups actions"
msgstr "Aktionen für organische Gruppen"

#: modules/og_actions/og_actions.info:0
msgid "Provides actions for use with Organic Groups and Trigger."
msgstr "Ermöglicht die Verwendung von Aktionen bei organischen Gruppen und Triggern."

