# Russian translation of Drupal (modules-og_views-includes)
# Copyright 2008 Alexey Osodoev <alexey@osodoev.info>
# Generated from files:
#  modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_is_active.inc: n/a
#  modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_is_admin.inc: n/a
#  modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelink.inc: n/a
#  modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelinkadmin.inc: n/a
#  modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelinkmy.inc: n/a
#  modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_is_admin.inc: n/a
#  modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_type.inc: n/a
#  modules/og_views/includes/og_views_plugin_argument_validate_og_group_types.inc: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: og-6.x-1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-03 16:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-21 06:52+0800\n"
"Last-Translator: Alexey Osodoev <alexey@osodoev.info>\n"
"Language-Team: Russian <alexey@osodoev.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_is_active.inc:11
msgid "approval needed"
msgstr "требуется одобрение"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_is_admin.inc:12
msgid "admin"
msgstr "администратор"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelink.inc:28
msgid "Remove membership"
msgstr "Исключить из группы"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelink.inc:32
msgid "Request: <a href=\"@approve\">approve</a> or <a href=\"@deny\">deny</a>."
msgstr "Запрос: <a href=\"@approve\">одобрить</a> или <a href=\"@deny\">отклонить</a>."

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelinkadmin.inc:28
msgid "Admin: Remove"
msgstr "Снять полномочия администратора"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelinkadmin.inc:31
msgid "Admin: Create"
msgstr "Сделать администратором"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_field_og_managelinkmy.inc:10
msgid "Edit membership"
msgstr "Редактировать участие"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_is_admin.inc:5
msgid "Member types"
msgstr "Типы участников"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_is_admin.inc:6
msgid "Members"
msgstr "Участники"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_is_admin.inc:6
msgid "Group administrators"
msgstr "Администраторы группы"

#: modules/og_views/includes/og_views_handler_filter_og_type.inc:6
msgid "Group node type"
msgstr "Тип материала группы"

#: modules/og_views/includes/og_views_plugin_argument_validate_og_group_types.inc:12
msgid "Argument type"
msgstr "Тип аргумента"

#: modules/og_views/includes/og_views_plugin_argument_validate_og_group_types.inc:14
msgid "Node ID"
msgstr "Node ID"

#: modules/og_views/includes/og_views_plugin_argument_validate_og_group_types.inc:15
msgid "Node ID's separated by , or +"
msgstr "Идентификаторы узлов, через , или +"

#: modules/og_views/includes/og_views_plugin_argument_validate_og_group_types.inc:24
msgid "Validate current user is a member of a specified group"
msgstr "Проверить текущего пользователя на участие в указанной группе"

