# $Id: modules-og_actions.ja.po,v 1.1 2008/11/10 09:55:38 pineray Exp $
#
# Japanese translation of Drupal (general)
# Copyright 2008 PineRay <matsudaterutaka@gmail.com>
# Generated from files:
#  og_actions.module,v 1.5 2008/10/29 20:01:54 dww
#  og_actions.info,v 1.2 2008/10/29 20:01:46 dww
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: og-6.x-1.0-rc7\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-10 16:03+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 17:17+0900\n"
"Last-Translator: PineRay <matsudaterutaka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <matsudaterutaka@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

#: og_actions.module:11
msgid "Remove post from all groups"
msgstr "すべてのグループから記事を取り除く"

#: og_actions.module:19
msgid "Add post to the specified group"
msgstr "指定したグループに記事を追加する"

#: og_actions.module:27
msgid "Remove post from the specified group"
msgstr "指定したグループから記事を取り除く"

#: og_actions.module:38
msgid "Make post publicly visible"
msgstr "誰もが記事を閲覧できるようにする"

#: og_actions.module:46
msgid "Make post private to its groups"
msgstr "グループだけが記事を閲覧できるようにする"

#: og_actions.module:113;161
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: og_actions.module:115
msgid "Select the group to add to the node."
msgstr "ノードに追加するグループを選択してください。"

#: og_actions.module:121
msgid "Please <a href=\"!url\">create</a> a group first."
msgstr "まずグループを<a href=\"!url\">作成</a>してください。"

#: og_actions.module:163
msgid "Select the group to remove from the node."
msgstr "ノードから取り除くグループを選択してください。"

#: og_actions.module:169
msgid "There are no groups. You must have at least one existing group with nodes assigned to use this action."
msgstr "グループがありません。このアクションを使用するには、ノードに割り当てられたグループが少なくとも1つなくてはなりません。"

#: og_actions.module:63;73;83;95;143
msgid "action"
msgstr "アクション"

#: og_actions.module:63
msgid "Set node %id to public."
msgstr "ノード %id をパブリックに設定しました。"

#: og_actions.module:73
msgid "Set node %id to private."
msgstr "ノード %id をプライベートに設定しました。"

#: og_actions.module:83
msgid "Removed node %id from all groups."
msgstr "ノード %id からすべてのグループを取り除きました。"

#: og_actions.module:95
msgid "Added node id %id to %group."
msgstr "ノード %id に %group を追加しました。"

#: og_actions.module:143
msgid "Removed node id %id from %group."
msgstr "ノード %id から %group を取り除きました。"

#: og_actions.module:0
msgid "og_actions"
msgstr "og_actions"

#: og_actions.info:0
msgid "Organic groups actions"
msgstr "オーガニックグループ・アクション"

#: og_actions.info:0
msgid "Provides actions for use with Organic Groups and Trigger."
msgstr "オーガニックグループとトリガーを組み合わせて使用するアクションを提供します。"

#: og_actions.info:0
msgid "Organic groups"
msgstr "オーガニックグループ"

